Perfil

Profile

..............................................................................................................

I studied English. I live now in Spain after spending 9 years living and working in Germany. There I worked as a translator, editor, proofreader and Spanish teacher for different firms, schools and institutions.

Thanks to my experience as a translator and editor I have worked with different kind of texts,both technical and artistic. I am mainly specialized in technique, children's books, general, audiovisual media, etc.

My studies in Linguistics together with the contact with the source and target languages allow me to analyze the texts from different points of views to find the original meaning and to translate it into the target language to make sound as an original text.

Apart from my jobs as a translator and teacher I am also co-author of the book "Spanisch in 24 Stunden".